伊賀市いがしの　「広報こうほういが」より　必要ひつような　情報じょうほうを　抜粋ばっすいした　月刊情報紙げっかんじょうほうしです。広報記事以外こうほうきじいがいにも、外国人住民がいこくじんじゅうみんにとって　重要じゅうような　情報じょうほう、三重県内みえけんないの　必要ひつような　情報じょうほう、地域ちいきで　行おこなわれる　イベントいべんとなどを　掲載けいさいしております。

ポルトガル語ぽるとがるご、スペイン語すぺいんご、英語えいご、ベトナム語べとなむご、中国語ちゅうごくごの５言語げんごとやさしい日本語にほんごです。