新しいタブで開きます
伊賀市多文化共生センターのロゴの画像

Centro de Convivencia Multicultural de Iga

伊賀市救急相談ダイヤル24の画像

Línea de consulta de emergencia de Iga 24 horas

伊賀市国際交流協会の画像

Asociación de Intercambio
Internacional de la ciudad de Iga

伊賀市の画像

Página oficial de la municipalidad de Iga

facebookの画像

Información sobre desastres y su prevención

Aproveche el “otoño” para armar su despensa de emergencia (Noviembre)

2026-11-01

El “otoño del apetito” (literal, conocido en japonés como shokuyoku no aki) es una expresión popular que define al otoño como la estación ideal para disfrutar de la comida, gracias a la abundancia de cosechas frescas después del calor del verano. Por eso es el momento ideal para preparar su despensa de emergencia.

Existe un método llamado “rolling stock” (inventario rotativo). Este no consiste solo en almacenar agua o galletas de emergencia, sino en comprar una cantidad un poco mayor de los alimentos que consume habitualmente, como enlatados, pasta o comida precocinada. La clave es solo consumir el alimento más antiguo y reponerlo al momento.

Se recomienda guardar enlatados u otros alimentos de la gastronomía de su propio país. Si usted hace esto, podrá disfrutar de los sabores a los que ya está acostumbrado incluso durante una situación de emergencia. Comience por comprar “un producto extra” en su próxima visita al supermercado.

【Mayores informes】 Bōsai Kiki Taisaku Kyoku 📞 0595-22-9640